Some serious questions need to be asked about his decision to put a relatively unknown and supremely inexperienced one-year governor a heartbeat away from being the leader of the free world.
|
Cal fer algunes preguntes serioses sobre la seva decisió de posar un governador relativament desconegut i supremament inexpert durant un any a un batec de distància de ser el líder del món lliure.
|
Font: AINA
|
She went from hero to zero in a heartbeat.
|
Va passar d’heroi a no res de cop.
|
Font: Covost2
|
Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king.
|
Van passar vora tres mil anys des del relat mosaic de la creació fins que els jueus, afectats d’una il·lusió nacional, demanaren un rei.
|
Font: riurau-editors
|
Rhythm refers to the regularity of the heartbeat.
|
El ritme es refereix a la regularitat del batec cardíac.
|
Font: MaCoCu
|
In just a few clicks you can tap into the city’s heartbeat.
|
Amb uns quants clics pots prendre el pols a la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
Having said that, the types of works selected in The Heartbeat of Nature shies away from the more conventional, stereotyped and canonical views of the physical surroundings.
|
Dit això, la tipologia de les obres seleccionades a El batec de la natura s’allunya de les visions més convencionals, estereotipades i canòniques envers l’entorn físic.
|
Font: MaCoCu
|
Climate change alters the heartbeat of lakes and reservoirs
|
El canvi climàtic altera el batec de llacs i embassaments
|
Font: MaCoCu
|
Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.
|
Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
|
Font: riurau-editors
|
I’ve written about it other times: a healthy heartbeat is seemingly regular, but it always carries a certain unpredictability.
|
Ho he escrit altres vegades: el batec d’un cor sa és aparentment regular, però sempre és portador d’una certa imprevisibilitat.
|
Font: MaCoCu
|
The heartbeat occurs thanks to the synchronization of the contraction of the heart cells.
|
El batec del cor es produeix gràcies a la sincronització de la contracció de les cèl·lules cardíaques.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|